1
00:00:03,080 --> 00:00:05,720
Narrateur : Un complexe
avec un passé explosif

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,400
maintenant le mensonge est oublié
dans les bois.

3
00:00:09,840 --> 00:00:13,440
Les structures les plus fascinantes
est-ce que ce sont des cylindres ronds

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,120
avec renforcé
côtes à l'extérieur.

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,920
C'était hautement spécialisé.

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,920
Grandes défenses côtières au Ghana

7
00:00:22,960 --> 00:00:26,680
ce sont de durs rappels
de la traite brutale des esclaves.

8
00:00:26,720 --> 00:00:29,760
Quand tu vois l'étendue
de ces fortifications,

9
00:00:29,800 --> 00:00:33,760
combien il y en a et
à quel point ils sont solides,

10
00:00:33,800 --> 00:00:36,480
la première question qui vient
à votre avis, pourquoi ici ?

11
00:00:36,520 --> 00:00:38,280
Qu’est-ce qui avait tant de valeur ?

12
00:00:39,640 --> 00:00:44,680
Un énorme nucléaire caché
bunker en Floride aux États-Unis.

13
00:00:44,720 --> 00:00:50,120
Juste cette vaste caverne
la chambre résonne à chaque pas

14
00:00:50,160 --> 00:00:53,360
et clairement destiné à abriter
quelque chose de vraiment important.

15
00:00:54,560 --> 00:00:56,320
Et un géant en décomposition

16
00:00:56,360 --> 00:01:00,480
qui était autrefois au cœur de
La révolution industrielle en Serbie.

17
00:01:01,080 --> 00:01:03,800
C'était censé symboliser
un nouvel avenir pour le pays,

18
00:01:03,840 --> 00:01:05,480
un nouvel espoir pour le peuple.

19
00:01:05,520 --> 00:01:07,440
Mais ce spécifique
le site jouerait un rôle

20
00:01:07,480 --> 00:01:10,040
dans l'histoire du pays que
personne n'aurait pu le prévoir.

21
00:01:17,920 --> 00:01:21,720
Des restes en ruine
et les ruines des mondes perdus,

22
00:01:21,760 --> 00:01:24,440
ils ont été façonnés par
événements extraordinaires

23
00:01:24,480 --> 00:01:26,760
et sont désormais hantés par le passé.

24
00:01:26,800 --> 00:01:30,640
Leurs secrets sont
en attente d'être révélé.

25
00:01:47,280 --> 00:01:48,600
Caché à la vue,

26
00:01:48,640 --> 00:01:51,360
au fond des forêts
de l'ouest de la Pologne,

27
00:01:51,400 --> 00:01:53,760
un groupe particulier de
les bâtiments s'étendent

28
00:01:53,800 --> 00:01:55,280
sur un site colossal.

29
00:02:00,840 --> 00:02:03,320
Pour commencer, vous êtes
juste dans la forêt

30
00:02:03,360 --> 00:02:05,800
mais tu commences à réaliser
cet homme était ici

31
00:02:05,840 --> 00:02:07,280
et a laissé toute une marque,

32
00:02:07,320 --> 00:02:09,680
ça commence par peu
des choses, des voies ferrées,

33
00:02:09,720 --> 00:02:12,440
des morceaux bizarres
mais ensuite progressivement,

34
00:02:12,480 --> 00:02:15,520
ça commence à révéler
de plus en plus de bâtiments,

35
00:02:15,560 --> 00:02:17,120
ils sont partout.

36
00:02:17,160 --> 00:02:19,040
Les bâtiments que vous visitez en premier

37
00:02:19,080 --> 00:02:21,800
ça ressemble juste à quelque chose
sorti d'un film de science-fiction,

38
00:02:21,840 --> 00:02:25,200
ce sont ces géants
structures en béton

39
00:02:25,240 --> 00:02:29,160
ça semble être sur ces jambes
qui pourrait prendre vie à tout moment.

40
00:02:29,200 --> 00:02:32,960
Très, très bien construit mais
quand tu regardes d'en haut,

41
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
ils sont absolument
ouvert aux éléments,

42
00:02:35,040 --> 00:02:36,040
il n'y a pas de toit,

43
00:02:36,080 --> 00:02:38,120
c'est clairement un très
structure unique.

44
00:02:39,160 --> 00:02:41,576
Et puis tu tournes un coin
et il y a un bâtiment différent,

45
00:02:41,600 --> 00:02:43,440
structure plus rectangulaire.

46
00:02:43,480 --> 00:02:46,280
C'est tellement abandonné,

47
00:02:46,320 --> 00:02:49,320
il y a très peu
ça peut te dire

48
00:02:49,360 --> 00:02:51,360
quel était le but de ceci

49
00:02:51,400 --> 00:02:54,880
sauf qu'une sorte de
l'entreprise industrielle était là

50
00:02:54,920 --> 00:02:56,880
mais vous ne pouvez pas dire ce que c'était.

51
00:02:58,480 --> 00:02:59,920
Mais que peut-on découvrir

52
00:02:59,960 --> 00:03:02,600
en voyageant un peu
plus profondément dans la forêt ?

53
00:03:05,360 --> 00:03:09,440
Il y a ces grands ouverts
bassins et ils ont l'air corrodés

54
00:03:09,480 --> 00:03:10,680
d'une manière ou d'une autre

55
00:03:10,720 --> 00:03:12,640
et il y a des chaînes
menant d'eux,

56
00:03:12,680 --> 00:03:16,680
donc il y a eu de l'action non seulement
au dessus du sol mais aussi en dessous.

57
00:03:17,880 --> 00:03:20,640
Alors que c'est original
le but peut être flou,

58
00:03:20,680 --> 00:03:22,760
une chose est sûre.

59
00:03:23,400 --> 00:03:27,880
Il s'agit d'un complexe de bâtiments
ça ne devrait pas être dans une forêt,

60
00:03:27,920 --> 00:03:30,720
c'est un urbain
une sorte de complexe,

61
00:03:30,760 --> 00:03:33,600
il y a quelque chose
secret et spécial

62
00:03:33,640 --> 00:03:36,040
ça se passe ici et
certaines personnes ont mis

63
00:03:36,080 --> 00:03:41,480
beaucoup d'efforts pour cacher ça
complexe très important à l'écart.

64
00:03:45,640 --> 00:03:49,080
Avec des voies ferrées
s'étendant à travers la forêt,

65
00:03:49,120 --> 00:03:51,920
ce site était clairement
d'une importance majeure.

66
00:03:52,760 --> 00:03:54,920
Nous avons ce grand complexe

67
00:03:54,960 --> 00:04:00,400
réparti sur un grand
paysage de bâtiments

68
00:04:00,440 --> 00:04:05,120
avec d'anciennes voies ferrées, des arbres
incrusté partout,

69
00:04:05,160 --> 00:04:08,920
tu ne vois qu'un
fraction au premier coup d’œil.

70
00:04:08,960 --> 00:04:12,800
C'est vraiment,
une très grosse opération.

71
00:04:13,680 --> 00:04:16,360
Il y a un chemin de fer
ça s'arrête là,

72
00:04:16,400 --> 00:04:17,816
donc il y avait
évidemment beaucoup de marchandises

73
00:04:17,840 --> 00:04:20,600
soit en entrant, soit
sortir de cet endroit

74
00:04:20,640 --> 00:04:22,320
mais qu'étaient-ils ?

75
00:04:23,800 --> 00:04:26,000
Radoslaw Domke est historien

76
00:04:26,040 --> 00:04:29,120
du voisinage
Université de Zielona Gora.

77
00:04:29,920 --> 00:04:31,240
Depuis de nombreuses années,

78
00:04:31,280 --> 00:04:33,080
il a fait des recherches
les bâtiments ici

79
00:04:33,120 --> 00:04:35,600
pour essayer de découvrir le
mystères qui les entourent.

80
00:04:37,520 --> 00:04:43,200
Ce tour était destiné au transport
euh, du charbon vers, vers une centrale électrique.

81
00:04:43,880 --> 00:04:48,000
Le charbon donne de l'énergie
pour tout cet objet.

82
00:04:48,920 --> 00:04:50,200
Quand tu regardes la centrale électrique

83
00:04:50,240 --> 00:04:52,520
et tu penses à
la quantité de charbon,

84
00:04:52,560 --> 00:04:54,496
la quantité de carburant
en venant à cet endroit,

85
00:04:54,520 --> 00:04:57,480
il est clairement nécessaire de
produire beaucoup d'électricité,

86
00:04:58,280 --> 00:05:02,200
c'est un appareil très gourmand en énergie
processus de fabrication,

87
00:05:02,240 --> 00:05:03,640
quoi qu'il se passe ici.

88
00:05:06,800 --> 00:05:09,480
Le chemin de fer n'a pas seulement
servir la centrale électrique,

89
00:05:10,280 --> 00:05:12,880
à l'autre bout du
site, il y a des structures

90
00:05:12,920 --> 00:05:16,640
qui sont essentiels à la compréhension
le véritable but de cet endroit.

91
00:05:17,960 --> 00:05:19,920
Quand tu es
en regardant cet objet,

92
00:05:19,960 --> 00:05:23,000
c'est difficile de connaître la fonction
à propos de ce bâtiment,

93
00:05:23,040 --> 00:05:27,240
il faut avoir des informations très précises
connaissances en ingénierie.

94
00:05:27,280 --> 00:05:31,120
Pour de nombreux Polonais, même de
le côté ouest de la Pologne,

95
00:05:31,160 --> 00:05:36,040
cet endroit est un énorme secret
que les gens ne réalisent pas

96
00:05:36,080 --> 00:05:39,920
que c'était si important,
que c'était si dangereux.

97
00:05:41,960 --> 00:05:45,720
Le design inhabituel a servi
une fonction très importante.

98
00:05:48,480 --> 00:05:50,920
Ce que tu es
vu ici, ce sont des silos,

99
00:05:50,960 --> 00:05:54,680
c'était très dangereux
matériel ici à l'intérieur du silo,

100
00:05:54,720 --> 00:06:00,200
et c'est pourquoi cette construction
est si dur et monumental.

101
00:06:00,240 --> 00:06:01,920
Si tu regardes autour de toi,

102
00:06:01,960 --> 00:06:05,240
tu peux voir ça dans
le cas d'une explosion,

103
00:06:05,280 --> 00:06:07,480
l'explosion va monter.

104
00:06:09,080 --> 00:06:12,600
Cela minimise les victimes
autour de la zone.

105
00:06:13,800 --> 00:06:17,080
C'était un vaste explosif
usine de fabrication

106
00:06:17,120 --> 00:06:21,320
avec ce distinctif
caractéristique en son cœur même.

107
00:06:22,520 --> 00:06:25,560
Ce ne sont pas de petits silos,

108
00:06:25,600 --> 00:06:31,160
l'espace est tout à fait vaste, ce qui
c'est ahurissant pour le moment

109
00:06:31,200 --> 00:06:36,240
mais c'est encore plus ahurissant
penser que ce vaste espace

110
00:06:36,280 --> 00:06:38,320
était plein d'explosifs.

111
00:06:40,520 --> 00:06:42,800
Il y avait bien sûr
le risque toujours présent

112
00:06:42,840 --> 00:06:44,600
d'un terrible accident,

113
00:06:44,640 --> 00:06:48,760
donc la disposition de tout l'endroit
a été conçu dans un souci de sécurité.

114
00:06:50,840 --> 00:06:54,800
Évidemment, fabriquer des explosifs
n'est pas sans danger,

115
00:06:54,840 --> 00:06:56,800
donc c'est tout à fait logique

116
00:06:56,840 --> 00:06:58,840
que tu vas
localiser une usine de munitions

117
00:06:58,880 --> 00:07:00,880
loin de
villes et villages,

118
00:07:00,920 --> 00:07:03,840
mais pas seulement tu pars
pour mettre les éléments séparés

119
00:07:03,880 --> 00:07:05,880
de l'usine très éloignés les uns des autres.

120
00:07:06,640 --> 00:07:09,600
Les produits chimiques nécessaires à la fabrication
les munitions sont très réactives,

121
00:07:09,640 --> 00:07:12,440
ils sont conçus pour exploser
car à l'état brut,

122
00:07:12,480 --> 00:07:15,280
dans leur état initial, ils sont
vraiment difficile à contrôler.

123
00:07:15,320 --> 00:07:19,560
Déplacer ce très instable
matériel d'un endroit à l'autre,

124
00:07:19,600 --> 00:07:21,840
tu voulais être comme
lisse autant que possible

125
00:07:21,880 --> 00:07:24,640
et les lignes de chemin de fer sont
la meilleure façon de le faire.

126
00:07:26,080 --> 00:07:28,800
Mais quelques points importants
des questions demeurent.

127
00:07:30,280 --> 00:07:34,200
Qui fabriquait
des explosifs à une si grande échelle ?

128
00:07:34,240 --> 00:07:36,760
Et pourquoi ont-ils
tu veux garder ça secret ?

129
00:07:38,280 --> 00:07:41,800
L'histoire ici est enracinée dans
les jours les plus sombres du continent

130
00:07:41,840 --> 00:07:44,080
pendant la seconde guerre mondiale.

131
00:07:46,360 --> 00:07:50,360
Hitler les avait
des projets très ambitieux

132
00:07:50,400 --> 00:07:54,240
avoir cet énorme
production d'explosifs

133
00:07:54,280 --> 00:07:58,160
et une énorme production de
munitions pour le Reich allemand.

134
00:07:58,200 --> 00:08:03,680
Une fois la guerre commencée et le
Les Allemands s'étaient emparés de la Pologne,

135
00:08:03,720 --> 00:08:06,200
maintenant ils peuvent réellement créer

136
00:08:06,240 --> 00:08:09,040
ce nouveau système de
entreprises industrielles.

137
00:08:10,120 --> 00:08:12,560
C'était l'un des
ses centres de table,

138
00:08:12,600 --> 00:08:15,600
la ville chrétienne
usine de dynamite.

139
00:08:16,880 --> 00:08:19,160
Il appartenait à l'origine à Dag,

140
00:08:19,200 --> 00:08:20,840
une entreprise qui a été fondée

141
00:08:20,880 --> 00:08:24,400
par l'inventeur de la dynamite
lui-même, Alfred Nobel.

142
00:08:25,320 --> 00:08:26,560
À son apogée,

143
00:08:26,600 --> 00:08:32,040
il produisait plus de 6 500
tonnes d'explosifs chaque mois.

144
00:08:32,080 --> 00:08:35,960
Les choses qu'ils fabriquaient
dans cette usine sont ahurissants.

145
00:08:36,000 --> 00:08:38,400
Il y a des preuves que
ils faisaient du rdx,

146
00:08:38,440 --> 00:08:41,360
ce qui est plus
explosif que le tnt.

147
00:08:41,400 --> 00:08:43,640
Ce bébé fait boum.

148
00:08:44,560 --> 00:08:47,240
Et tu l'as tellement
une grande partie est stockée.

149
00:08:48,560 --> 00:08:52,120
Et aussi il y a des soupçons
qu'ils fabriquaient de la nitroglycérine.

150
00:08:52,160 --> 00:08:55,600
Or, la nitroglycérine est l'un des
les produits chimiques les plus explosifs qui soient.

151
00:08:55,640 --> 00:08:57,600
Je n'ai jamais eu
je l'ai vu dans de minuscules flacons,

152
00:08:57,640 --> 00:08:59,040
sans parler des cuves géantes.

153
00:09:00,240 --> 00:09:03,480
Alors que l'ampleur du
le complexe est stupéfiant,

154
00:09:03,520 --> 00:09:06,840
il y avait un encore plus sombre
côté de l’ensemble de l’opération.

155
00:09:08,280 --> 00:09:11,320
Fabriquer des munitions
est un travail dangereux,

156
00:09:11,360 --> 00:09:13,040
donc tu penserais
les gens qui le font

157
00:09:13,080 --> 00:09:14,840
serait hautement qualifié
professionnels

158
00:09:14,880 --> 00:09:16,400
avec des années d'expérience, n'est-ce pas ?

159
00:09:16,440 --> 00:09:17,440
Non.

160
00:09:17,480 --> 00:09:21,440
Ici, tu as du travail forcé
donc ce sont des gens ordinaires,

161
00:09:21,480 --> 00:09:22,680
prisonniers de guerre,

162
00:09:22,720 --> 00:09:25,960
ils ont été faits pour
fabriquer ces munitions

163
00:09:26,000 --> 00:09:27,120
qui étaient alors potentiellement

164
00:09:27,160 --> 00:09:29,560
va être utilisé
sur leur propre peuple.

165
00:09:30,960 --> 00:09:34,880
Pour ceux qui sont obligés de travailler ici,
la vie était presque insupportable.

166
00:09:35,720 --> 00:09:39,440
Les conditions étaient terribles,
C'était très malsain de travailler ici,

167
00:09:39,480 --> 00:09:44,040
travailler dans ce genre d'industrie
et aussi le traitement des gardes,

168
00:09:44,080 --> 00:09:47,000
parce que s'ils
je veux être agressif

169
00:09:47,040 --> 00:09:50,000
contre le prisonnier
ou un ouvrier, ils l'ont fait.

170
00:09:50,720 --> 00:09:53,160
Non seulement la maladie,
non seulement les conditions,

171
00:09:53,200 --> 00:09:57,480
mais le traitement de l'équipage
était très dangereux pour la vie.

172
00:09:57,520 --> 00:09:59,160
Si quelqu'un essayait de s'échapper,

173
00:09:59,200 --> 00:10:03,520
si quelqu'un essayait de le défier,
ils pourraient être exécutés sur place

174
00:10:03,560 --> 00:10:04,880
sans aucune difficulté,

175
00:10:04,920 --> 00:10:07,360
et vous obtenez simplement
un autre esclave.

176
00:10:08,600 --> 00:10:12,200
Les nazis d'Hitler semblaient avoir
a parfaitement conçu le complexe

177
00:10:12,240 --> 00:10:13,960
pour une efficacité maximale.

178
00:10:15,600 --> 00:10:19,360
Cela en a changé un
tôt le matin de 1944.

179
00:10:23,320 --> 00:10:25,720
Très peu de documentation
à propos de ce site survit

180
00:10:25,760 --> 00:10:29,040
mais un fait que nous savons est
il y a eu une énorme explosion,

181
00:10:29,080 --> 00:10:32,720
ce qui étant donné la guerre, fait
vous pensez au sabotage.

182
00:10:35,160 --> 00:10:39,040
Si c'était du sabotage alors
qui était responsable ?

183
00:10:41,760 --> 00:10:43,680
C'était avant le
les ouvriers ont commencé

184
00:10:43,720 --> 00:10:47,240
et ça n'en a touché que quelques-uns
des bâtiments clés.

185
00:10:47,280 --> 00:10:49,240
Nous ne saurons peut-être jamais quoi
c'est réellement arrivé ici

186
00:10:49,280 --> 00:10:50,840
mais avec une main d'oeuvre forcée

187
00:10:50,880 --> 00:10:53,600
et polonais actif
résistance dans la région,

188
00:10:53,640 --> 00:10:55,600
si tu en mets deux et
deux ensemble à partir de là,

189
00:10:55,640 --> 00:10:57,600
tu as un travail interne

190
00:10:57,640 --> 00:11:00,680
et c'est ce qui a conduit
à cet acte de sabotage,

191
00:11:00,720 --> 00:11:03,160
ces explosions, et
provoquer un arrêt

192
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
à la fabrication
d'armes ici.

193
00:11:06,560 --> 00:11:11,360
Des rapports contemporains suggèrent
qu'en 1944 et 1945,

194
00:11:11,400 --> 00:11:15,040
pas moins de trois distincts
explosions inexpliquées

195
00:11:15,080 --> 00:11:17,760
causé des dégâts importants
à Christianstadt.

196
00:11:19,200 --> 00:11:20,600
Mais quand la guerre prit fin,

197
00:11:20,640 --> 00:11:22,960
les nazis sont détruits
la plupart de la documentation

198
00:11:23,000 --> 00:11:24,760
détaillant ce qui s'est passé ici.

199
00:11:27,200 --> 00:11:30,240
Tous les objets de valeur étaient
pillé par les envahisseurs russes

200
00:11:30,280 --> 00:11:33,400
et finalement les bâtiments
ont été abandonnés dans la forêt.

201
00:11:40,000 --> 00:11:44,240
Aujourd'hui, c'est tout un parc
ouvert au public

202
00:11:44,280 --> 00:11:48,440
et très peu de visiteurs ici
connaître les secrets qui l'entourent.

203
00:11:48,480 --> 00:11:49,920
J'ai deux sentiments.

204
00:11:49,960 --> 00:11:54,720
Un sentiment est admiratif de cela,
la pensée géniale de l'ingénierie,

205
00:11:54,760 --> 00:11:57,640
les immenses bâtiments monumentaux,

206
00:11:58,520 --> 00:12:02,360
mais d'un autre côté, mon
grand-père était prisonnier

207
00:12:02,400 --> 00:12:05,160
et je connais l'état
de vivre dans un camp

208
00:12:05,200 --> 00:12:09,600
pendant la seconde guerre mondiale,
donc le deuxième sentiment est la tristesse.

209
00:12:09,640 --> 00:12:12,280
Les gens travaillaient très
mauvaises conditions ici

210
00:12:12,320 --> 00:12:15,160
et c'était très
mauvais pour leur santé,

211
00:12:15,200 --> 00:12:17,720
pour leur vie et
pour leurs familles.

212
00:12:24,680 --> 00:12:26,960
Sous un air inoffensif
monticule de terre

213
00:12:27,000 --> 00:12:29,880
près de la côte est
de Floride aux Etats-Unis

214
00:12:29,920 --> 00:12:32,000
est une relique oubliée depuis longtemps.

215
00:12:36,040 --> 00:12:38,880
Juste à côté d'une autoroute et
caché parmi les arbres,

216
00:12:38,920 --> 00:12:41,200
tu as ce genre
de mur blanc en gradins

217
00:12:41,240 --> 00:12:44,400
menant à tout à fait
une simple porte blanche.

218
00:12:44,440 --> 00:12:46,520
Tu réalises peut-être que cette porte

219
00:12:46,560 --> 00:12:49,720
cache quelque chose
assez intriguant.

220
00:12:51,160 --> 00:12:53,160
Tu as cet épais mur de béton

221
00:12:53,200 --> 00:12:55,040
et puis en haut
de cette petite colline basse,

222
00:12:55,080 --> 00:12:59,160
tu as ces diverses ventilations
des arbres vers quelque chose en dessous ici,

223
00:12:59,200 --> 00:13:00,960
quelque chose qui était
important à un moment donné,

224
00:13:01,000 --> 00:13:03,960
mais aujourd'hui il n'y a pas
signe de ce que c'était.

225
00:13:05,440 --> 00:13:07,560
Pendant que tu traverses
les grandes portes en acier,

226
00:13:07,600 --> 00:13:10,240
vous rencontrez un
deuxième zone de sécurité,

227
00:13:10,280 --> 00:13:12,720
comme une chambre de décontamination.

228
00:13:12,760 --> 00:13:16,560
Quoi qu'il y ait ici, c'est
cela signifiait certainement des affaires.

229
00:13:17,600 --> 00:13:20,560
Mais quel était le but
de cette structure bizarre ?

230
00:13:20,600 --> 00:13:23,160
Et à quelles menaces serait-il confronté ?

231
00:13:27,800 --> 00:13:29,176
Une chose qui est
vraiment frappant ici

232
00:13:29,200 --> 00:13:31,680
c'est que tout est construit
avec ces grosses poutres en acier,

233
00:13:31,720 --> 00:13:34,680
ils ont l'air assez forts pour
soutenir un gratte-ciel ou un stade

234
00:13:34,720 --> 00:13:38,240
et pourtant tout ce qui est au-dessus
ce n'est qu'un monticule d'herbe.

235
00:13:39,120 --> 00:13:41,320
Il y a donc une gamme impressionnante

236
00:13:41,360 --> 00:13:44,200
de protection structurelle
exposé ici,

237
00:13:44,240 --> 00:13:47,480
évidemment, tout est conçu
pour abriter ce qu'il y avait à l'intérieur.

238
00:13:49,280 --> 00:13:54,120
Juste cette vaste chambre caverneuse
qui résonne à chaque pas,

239
00:13:54,160 --> 00:13:58,040
et clairement destiné à abriter
quelque chose de vraiment important.

240
00:13:59,160 --> 00:14:03,800
Pourquoi tout cela a-t-il été construit
cacher et à qui ?

241
00:14:06,960 --> 00:14:10,400
Ce site, qui se trouvait
à proximité du centre spatial Kennedy

242
00:14:10,440 --> 00:14:13,640
remonte au
l'époque de la course à l'espace

243
00:14:13,680 --> 00:14:18,280
et une époque d'inquiétude
incertitude pour le monde entier.

244
00:14:18,320 --> 00:14:22,320
Ce bunker a été construit en
1967, au plus fort de la guerre froide,

245
00:14:22,360 --> 00:14:25,240
même si ce n'est peut-être pas le cas
ressemble à un centre militaire,

246
00:14:25,280 --> 00:14:26,600
mais c'était proche de Cuba,

247
00:14:26,640 --> 00:14:28,960
qui est un domaine qui
nous nous sommes toujours inquiétés

248
00:14:29,000 --> 00:14:31,080
pourrait avoir le nucléaire
des armes et, bien sûr,

249
00:14:31,120 --> 00:14:32,560
dans la crise des missiles cubains

250
00:14:32,600 --> 00:14:34,720
c'était tout à propos
j'essaie d'avoir la Russie

251
00:14:34,760 --> 00:14:36,840
supprimer le nucléaire
armes de Cuba.

252
00:14:36,880 --> 00:14:40,960
Ce qui est intéressant
ce bunker, c'est son orientation,

253
00:14:41,000 --> 00:14:44,440
parce que si tu développes
pour regarder la zone plus grande,

254
00:14:44,480 --> 00:14:47,320
tu remarqueras que
l'entrée principale

255
00:14:47,360 --> 00:14:50,800
et la partie exposée de
le bunker fait face

256
00:14:50,840 --> 00:14:52,320
du centre Kennedy.

257
00:14:53,160 --> 00:14:56,520
Maintenant, la raison de cela
c'est que s'il y avait une attaque,

258
00:14:56,560 --> 00:14:59,440
le centre Kennedy est
l'emplacement le plus probable,

259
00:14:59,480 --> 00:15:03,360
donc si tu t'en détournes,
tu seras mieux protégé.

260
00:15:05,480 --> 00:15:07,960
Ce n'était pas le seul
chose remarquable ici.

261
00:15:08,760 --> 00:15:11,920
Le niveau de tous azimuts
la protection était sans précédent.

262
00:15:12,520 --> 00:15:15,760
Mark Oxley est un expert
sur l'histoire du site.

263
00:15:21,120 --> 00:15:24,480
Donc ce n'est pas normal
bunker de retombées nucléaires.

264
00:15:25,280 --> 00:15:27,400
C'est en fait quelque chose
un peu différent,

265
00:15:27,440 --> 00:15:29,320
il était tellement durci

266
00:15:29,360 --> 00:15:32,440
que les murs extérieurs
ont 18 pouces d'épaisseur,

267
00:15:32,480 --> 00:15:35,840
mais une partie de l'intérieur
les murs peuvent atteindre 48 pouces d'épaisseur.

268
00:15:35,880 --> 00:15:38,280
La fondation était
également neuf pieds d'épaisseur.

269
00:15:40,120 --> 00:15:42,240
L'usage intensif de
métal dans la structure

270
00:15:42,280 --> 00:15:45,520
nous dit que c'était
conçu pour autre chose.

271
00:15:49,200 --> 00:15:51,560
Mais qu'est-ce que tu vas
l'avis est juste ici,

272
00:15:51,600 --> 00:15:53,680
c'était en fait l'un des Atandt

273
00:15:53,720 --> 00:15:57,000
et le ministère de la Défense
bunkers de communication.

274
00:15:58,360 --> 00:15:59,520
Le but de ce bunker

275
00:15:59,560 --> 00:16:01,440
était de garder le
communications renforcées

276
00:16:01,480 --> 00:16:03,960
des deux atandt long
longues lignes de distance

277
00:16:04,000 --> 00:16:07,720
ainsi que les militaires
réseau autovon sécurisé

278
00:16:07,760 --> 00:16:09,080
en cas de guerre nucléaire.

279
00:16:10,520 --> 00:16:12,760
Au lendemain
d'une attaque nucléaire,

280
00:16:12,800 --> 00:16:15,840
on craignait que les gens
inonder le central téléphonique

281
00:16:15,880 --> 00:16:17,840
alors qu'ils essayaient de
atteindre ses proches.

282
00:16:18,760 --> 00:16:22,560
Mais les militaires auraient besoin
lignes téléphoniques ouvertes garanties

283
00:16:22,600 --> 00:16:24,400
pour coordonner sa réponse.

284
00:16:25,600 --> 00:16:29,520
Entrez dans le réseau autovon
et son statut prioritaire.

285
00:16:31,000 --> 00:16:33,520
Le réseau autovon fonctionnait en parallèle

286
00:16:33,560 --> 00:16:36,320
à la normale
réseau de communication.

287
00:16:36,360 --> 00:16:38,760
C'était une façon pour
le département de la défense

288
00:16:38,800 --> 00:16:42,120
et le pouvoir exécutif
maintenir la communication

289
00:16:42,160 --> 00:16:45,960
entre la défense clé
agences et moyens militaires clés

290
00:16:46,000 --> 00:16:47,480
pendant une crise.

291
00:16:48,160 --> 00:16:52,720
Le bunker n'était qu'un petit
partie d’un projet beaucoup plus vaste.

292
00:16:52,760 --> 00:16:55,840
Donc il y a ces bunkers
dispersés aux États-Unis,

293
00:16:55,880 --> 00:16:56,960
d'un océan à l'autre,

294
00:16:57,000 --> 00:16:59,440
et ils sont tous comme,
75 ou 100 milles l'un de l'autre

295
00:16:59,480 --> 00:17:01,840
dans ce réseau complexe
à travers le pays.

296
00:17:01,880 --> 00:17:04,720
Atandt en a construit trois
différents types de bunkers,

297
00:17:04,760 --> 00:17:07,840
un type était plein de
matériel de communication,

298
00:17:07,880 --> 00:17:10,560
un autre type avait
équipement de production d'électricité

299
00:17:10,600 --> 00:17:13,120
et le troisième type avait
équipement à micro-ondes,

300
00:17:13,160 --> 00:17:16,040
et liaison micro-onde
peut envoyer des données téléphoniques

301
00:17:16,080 --> 00:17:18,840
à travers le plein air sans
devant être connecté par fil,

302
00:17:18,880 --> 00:17:20,816
donc tu peux imaginer comment
cela pourrait être très précieux

303
00:17:20,840 --> 00:17:22,440
au lendemain d'une guerre.

304
00:17:23,520 --> 00:17:27,400
Alors qu'il aurait vu
destruction inimaginable à travers le pays,

305
00:17:27,440 --> 00:17:30,280
une explosion nucléaire
n'était-ce pas le vrai danger

306
00:17:30,320 --> 00:17:32,080
pour un endroit comme celui-ci.

307
00:17:32,120 --> 00:17:35,600
C'était le résultat
impulsion électromagnétique,

308
00:17:35,640 --> 00:17:37,560
qui aurait effacé
out équipement électrique

309
00:17:37,600 --> 00:17:39,120
à des kilomètres à la ronde.

310
00:17:40,080 --> 00:17:44,440
Alors, comment le site et ses
les opérateurs ont survécu ici

311
00:17:44,480 --> 00:17:47,000
à la suite de
Un armageddon nucléaire ?

312
00:17:50,960 --> 00:17:53,480
Être à l'intérieur de ça
la structure est un peu comme

313
00:17:53,520 --> 00:17:57,000
être à l'intérieur d'un acier
cage et c'est important

314
00:17:57,040 --> 00:17:59,040
parce que l'un des
les risques d'une guerre nucléaire

315
00:17:59,080 --> 00:18:01,840
est-ce quand une arme nucléaire
s'en va dans l'atmosphère,

316
00:18:01,880 --> 00:18:04,040
ça envoie ça
éclair d'électricité

317
00:18:04,080 --> 00:18:07,360
cela pourrait détruire l'électronique
à des centaines de kilomètres,

318
00:18:07,400 --> 00:18:10,840
donc si vous voulez protéger votre
équipements électriques sensibles,

319
00:18:10,880 --> 00:18:13,880
tu veux le mettre
à l'intérieur d'une cage en métal,

320
00:18:13,920 --> 00:18:15,040
une cage de Faraday,

321
00:18:15,080 --> 00:18:16,640
et c'est exactement
ce qu'ils ont fait ici.

322
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
Une cage de Faraday,

323
00:18:18,520 --> 00:18:21,200
ça peut être quelque chose comme
simple comme du grillage,

324
00:18:21,240 --> 00:18:25,040
c'est juste un treillis métallique
et ce qu'il fait,

325
00:18:25,080 --> 00:18:28,560
est-ce que cela neutralise fondamentalement
les charges électriques,

326
00:18:28,600 --> 00:18:30,760
donc à l'intérieur du bunker,

327
00:18:30,800 --> 00:18:33,720
tu auras ton
des personnes ou tout équipement

328
00:18:33,760 --> 00:18:37,320
et tout ça est protégé
de n'importe quoi d'autre

329
00:18:37,360 --> 00:18:38,920
cela se passera à l'extérieur.

330
00:18:40,400 --> 00:18:44,000
Tout en protégeant le matériel
était le but du bunker,

331
00:18:44,040 --> 00:18:45,840
il aurait tout
ça n'a servi à rien

332
00:18:45,880 --> 00:18:48,280
s'il n'y avait personne
laissé en vie pour le faire fonctionner.

333
00:18:50,200 --> 00:18:54,120
Il devait être habitable même dans
en cas d'attaque nucléaire.

334
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
Il y a de grosses canettes
de beurre en poudre,

335
00:18:57,400 --> 00:19:00,280
oeufs en poudre,
spaghetti, sauce à la viande,

336
00:19:00,320 --> 00:19:01,760
Je veux dire, toutes sortes de choses,

337
00:19:01,800 --> 00:19:03,680
et ceux-ci étaient destinés
pour subvenir aux besoins de cinq personnes,

338
00:19:03,720 --> 00:19:08,600
cinq travailleurs au sein de ce
établissement pendant 30 jours, 24h/24 et 7j/7.

339
00:19:08,640 --> 00:19:11,400
Les hommes ici
Je n'ai jamais quitté le bunker,

340
00:19:11,440 --> 00:19:13,520
ça aurait
je suis entré en confinement

341
00:19:13,560 --> 00:19:17,600
jusqu'à ce que ceux à l'intérieur soient informés
qu'il était sécuritaire de sortir.

342
00:19:20,400 --> 00:19:22,440
C'est donc l'un des
détecteurs de rayonnement,

343
00:19:22,480 --> 00:19:25,000
en gros, ceux-ci sont plantés
tout autour de l'établissement,

344
00:19:25,040 --> 00:19:27,480
tous deux au sommet de l'installation
et en dessous de l'installation,

345
00:19:27,520 --> 00:19:29,840
ils étaient censés
détecter le rayonnement gamma,

346
00:19:29,880 --> 00:19:32,800
donc en cas de frappe nucléaire
ou un événement nucléaire dans la région,

347
00:19:32,840 --> 00:19:35,800
cela enverrait essentiellement un signal
à la station de télésurveillance

348
00:19:35,840 --> 00:19:38,480
et fermez automatiquement tout
les portes anti-souffle dans l'établissement,

349
00:19:38,520 --> 00:19:40,920
et tournez le carbone
systèmes de filtration d'air sur

350
00:19:40,960 --> 00:19:43,200
pour garantir que l'air
la qualité a été préservée

351
00:19:43,240 --> 00:19:44,400
à l'intérieur de l'établissement.

352
00:19:45,520 --> 00:19:47,760
Une fois les portes anti-souffle fermées,

353
00:19:47,800 --> 00:19:51,960
accès vers et depuis le bunker
aurait été strictement contrôlé.

354
00:19:54,320 --> 00:19:56,800
Alors si tu étais entré
après un événement radioactif,

355
00:19:56,840 --> 00:19:59,440
il y aurait ceux-là
portes massives doublées de plomb

356
00:19:59,480 --> 00:20:01,360
bloquer votre
entrée dans l'établissement.

357
00:20:01,400 --> 00:20:02,720
Alors qu'est-ce que tu devrais faire

358
00:20:02,760 --> 00:20:05,080
est-ce que tu serais dans ton
combinaison de décontamination

359
00:20:05,120 --> 00:20:08,600
et tu entrerais ce qui est
connue sous le nom de douche de décontamination.

360
00:20:08,640 --> 00:20:12,280
C'est ici que tu te rincerais
éliminer toutes les particules radioactives

361
00:20:12,320 --> 00:20:13,360
c'était sur toi,

362
00:20:13,400 --> 00:20:14,816
pour que tu ne le fasses pas
je les traîne

363
00:20:14,840 --> 00:20:16,920
dans l'environnement propre principal.

364
00:20:16,960 --> 00:20:18,720
C'était essentiel pour garantir

365
00:20:18,760 --> 00:20:21,400
que tous ceux qui
qui était à l'intérieur est resté en vie.

366
00:20:23,280 --> 00:20:27,400
Mais les gens en garnison
ici jamais être appelé à l'action ?

367
00:20:28,160 --> 00:20:31,080
Et comment le site trouverait-il
une nouvelle importance stratégique

368
00:20:31,120 --> 00:20:32,680
dans le futur ?

369
00:20:37,040 --> 00:20:39,640
Imaginez le travail que ces
on a demandé aux gens de faire,

370
00:20:39,680 --> 00:20:41,440
tu pars et toi
vivre dans ce bunker,

371
00:20:41,480 --> 00:20:43,600
tu attends une guerre nucléaire

372
00:20:43,640 --> 00:20:45,480
tu espères désespérément
n'arriverait jamais.

373
00:20:45,520 --> 00:20:47,360
Si cela arrivait,
il faudrait se demander

374
00:20:47,400 --> 00:20:50,240
était ta famille et
tout le monde que vous connaissez a disparu ?

375
00:20:50,280 --> 00:20:53,400
Pendant ce temps, tu as
cette tâche difficile à accomplir

376
00:20:53,440 --> 00:20:56,280
et ils étaient attendus
rester sur cette station

377
00:20:56,320 --> 00:20:59,120
et exécuter ces communications
pendant un mois maximum

378
00:20:59,160 --> 00:21:01,120
après tout conflit potentiel.

379
00:21:02,560 --> 00:21:05,560
Heureusement, les hommes
à l'intérieur, je n'ai jamais fait face

380
00:21:05,600 --> 00:21:07,320
une situation si désespérée.

381
00:21:08,160 --> 00:21:11,360
Et en 1979, comme nouveau
et système amélioré

382
00:21:11,400 --> 00:21:13,600
était en cours de déploiement
à travers le pays,

383
00:21:13,640 --> 00:21:17,400
l'armée a abandonné
les bunkers pour de bon.

384
00:21:19,000 --> 00:21:21,400
Aujourd'hui, une nouvelle utilisation a été trouvée

385
00:21:21,440 --> 00:21:24,960
pour cet extraordinaire
lieu, comme l'explique Mark.

386
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Tout aujourd'hui
est basé sur Internet,

387
00:21:27,040 --> 00:21:29,360
l'Internet de
les choses sont partout,

388
00:21:29,400 --> 00:21:31,320
tout le monde compte sur
leurs téléphones portables lourdement,

389
00:21:31,360 --> 00:21:32,960
Navigation GPS,

390
00:21:33,000 --> 00:21:35,600
il faut le traiter
où il y a beaucoup de pouvoir

391
00:21:35,640 --> 00:21:36,840
et beaucoup de processeurs

392
00:21:36,880 --> 00:21:39,920
et cela se produirait dans
un centre de données comme celui-ci.

393
00:21:39,960 --> 00:21:43,560
Le bunker est en préparation
pour la prochaine étape de sa vie.

394
00:21:44,320 --> 00:21:47,840
Comme lieu de sécurité
stocker rangée après rangée de serveurs.

395
00:21:49,400 --> 00:21:51,680
Et avec le piratage
et le changement climatique

396
00:21:51,720 --> 00:21:54,320
les deux potentiels
les défis du futur,

397
00:21:54,360 --> 00:21:57,920
ce n'est pas le seul
son genre étant réutilisé.

398
00:22:00,560 --> 00:22:03,920
Cette relique de la guerre froide
est maintenant imité

399
00:22:03,960 --> 00:22:07,160
partout dans le monde parmi
les avis par les pairs américains

400
00:22:07,200 --> 00:22:09,520
afin de sécuriser
leurs données de n'importe quoi

401
00:22:09,560 --> 00:22:12,280
cela pourrait faire tomber un
réseau d'une importance vitale

402
00:22:12,320 --> 00:22:14,200
et compromettre le
sécurité de l'État.

403
00:22:20,800 --> 00:22:24,760
Le long du magnifique littoral
du Ghana sont des bâtiments frappants

404
00:22:24,800 --> 00:22:26,600
qui dominent les environs.

405
00:22:33,240 --> 00:22:35,960
Il y a ceux-ci
d'énormes bâtiments blancs

406
00:22:36,000 --> 00:22:38,080
assis au-dessus du littoral,

407
00:22:38,120 --> 00:22:41,680
ils sont presque comme des palais
avec des escaliers élaborés,

408
00:22:41,720 --> 00:22:46,040
places et arcades,
extrêmement impressionnant.

409
00:22:46,080 --> 00:22:47,480
En remontant la côte,

410
00:22:47,520 --> 00:22:49,320
tu vois qu'il y a plus
que l'un d'entre eux

411
00:22:49,360 --> 00:22:50,960
s'élevant des parois des falaises,

412
00:22:51,000 --> 00:22:54,800
certains d'entre eux ne sont plus que des décombres maintenant
mais d'autres sont en assez bonne forme.

413
00:22:54,840 --> 00:22:56,200
Ils ont été construits pour durer.

414
00:22:57,080 --> 00:22:59,040
Quand tu te rapproches
aux bâtiments,

415
00:22:59,080 --> 00:23:00,376
il est clair que ces
des bâtiments ont été construits

416
00:23:00,400 --> 00:23:01,720
à des fins défensives

417
00:23:01,760 --> 00:23:03,520
mais ce n'est pas seulement comment
ils sont positionnés,

418
00:23:03,560 --> 00:23:06,000
ce sont les canons,
c'est la puissance de feu.

419
00:23:06,920 --> 00:23:09,080
Mais derrière les murs imposants

420
00:23:09,120 --> 00:23:11,600
sont des scènes qui peignent
une image confuse.

421
00:23:13,080 --> 00:23:15,520
Plus on s'enfonce profondément
le bâtiment plus on en trouve.

422
00:23:15,560 --> 00:23:19,080
Il y a tout un monde caché
monde juste sous la surface.

423
00:23:19,120 --> 00:23:21,640
L'obscurité est dévorante,

424
00:23:21,680 --> 00:23:26,760
l'air est épais et lourd,
l'humidité et la pourriture sont partout,

425
00:23:26,800 --> 00:23:29,200
les chaînes claquent sur les murs

426
00:23:29,240 --> 00:23:33,320
et des portes en acier épaisses
couvrir de minuscules enclaves.

427
00:23:34,080 --> 00:23:35,480
C'est un endroit tellement étrange,

428
00:23:35,520 --> 00:23:39,520
le contraste est tellement énorme
entre les étages hors sol,

429
00:23:39,560 --> 00:23:42,880
leur opulence, leur
sensation d'espace et de lumière,

430
00:23:42,920 --> 00:23:46,120
les belles vues de
le rivage et l'océan,

431
00:23:46,160 --> 00:23:48,600
puis sous terre
c'est un donjon vertical.

432
00:23:49,760 --> 00:23:53,440
Alors, qu'est-ce que c'était
des lieux conçus pour ?

433
00:23:57,240 --> 00:24:00,800
La réponse réside dans une période
d'une grande expansion européenne.

434
00:24:01,880 --> 00:24:03,560
Au XVe siècle,

435
00:24:03,600 --> 00:24:07,280
les commerçants maritimes ont commencé à
arrivent sur les côtes du Ghana.

436
00:24:08,480 --> 00:24:12,400
Ils modifieraient à jamais le
cours de l'histoire en Afrique de l'Ouest.

437
00:24:13,760 --> 00:24:18,400
Ces forts blancs sont des héritages
de ces premiers débarquements il y a longtemps.

438
00:24:19,560 --> 00:24:21,920
Les premiers colonisateurs
étaient les Portugais,

439
00:24:21,960 --> 00:24:24,520
Européens du sud-ouest
avec la connaissance,

440
00:24:24,560 --> 00:24:28,160
l'expérience, et
l'objectif national

441
00:24:28,200 --> 00:24:32,480
se lancer dans l'entreprise de
développer des racines commerciales océaniques

442
00:24:32,520 --> 00:24:34,240
avec l'Afrique et l'Asie.

443
00:24:34,920 --> 00:24:36,960
Ils viendraient à
trouver des matières premières

444
00:24:37,000 --> 00:24:41,880
mais sur quoi ils sont tombés
était au-delà de leurs rêves les plus fous.

445
00:24:43,640 --> 00:24:45,600
Les peuples akan de la côte

446
00:24:45,640 --> 00:24:49,200
avait accès à
réserves considérables d'or

447
00:24:49,240 --> 00:24:50,936
et ils sont prêts
pour l'échanger avec les Européens

448
00:24:50,960 --> 00:24:54,320
pour les métaux communs, les textiles et
d'autres produits manufacturés.

449
00:24:56,640 --> 00:24:58,400
La côte est devenue si précieuse

450
00:24:58,440 --> 00:25:03,800
que les Portugais faisaient référence
simplement comme « mineur », « la mine ».

451
00:25:03,840 --> 00:25:08,560
Plus poétiquement, les Anglais
plus tard, elle l'a baptisée la Côte d'Or.

452
00:25:09,560 --> 00:25:11,456
Les Portugais étaient prêts
faire tout ce qu'ils pouvaient

453
00:25:11,480 --> 00:25:14,480
pour défendre l'or, alors
ils ont fait tout ce qu'il fallait,

454
00:25:14,520 --> 00:25:16,600
y compris le bâtiment
ces fortifications.

455
00:25:18,600 --> 00:25:21,480
Ce sont les forts côtiers du Ghana,

456
00:25:21,520 --> 00:25:26,040
une série de défenses imposantes
construit par de puissants empires européens.

457
00:25:28,840 --> 00:25:32,320
Alex Kingsley okpei est
un historien local ici.

458
00:25:34,160 --> 00:25:37,240
Nous sommes ici dans l'un des
les plus anciennes structures européennes

459
00:25:37,280 --> 00:25:40,080
le long de la côte ouest-africaine
côte appelée le château d'Elmina,

460
00:25:40,120 --> 00:25:43,480
construit par le
Portugais en 1482.

461
00:25:43,520 --> 00:25:47,560
Ce château a été construit avec des matériaux
du Portugal puis de Hollande.

462
00:25:47,600 --> 00:25:51,400
Voyez l'épaisseur des murs
sont, redoutables, imprenables,

463
00:25:51,440 --> 00:25:54,280
fait pour ne pas résister aux attaques.

464
00:25:55,480 --> 00:25:58,720
Ces forts étaient
construit pour être intimidant,

465
00:25:58,760 --> 00:26:01,520
quatre tours extérieures
formé les batteries,

466
00:26:01,560 --> 00:26:04,760
canons tendus
tout le long du devant

467
00:26:04,800 --> 00:26:08,880
et d'immenses murs imposants
S'est levé des rochers en contrebas.

468
00:26:09,520 --> 00:26:12,120
Cela aurait été
une entreprise énorme,

469
00:26:12,160 --> 00:26:16,440
mais il était essentiel de garder
les autres puissances européennes à l'écart

470
00:26:16,480 --> 00:26:19,880
et veiller à ce que la population locale
les gens ne vendaient que leur or

471
00:26:19,920 --> 00:26:22,520
aux agents du
Couronne portugaise.

472
00:26:23,720 --> 00:26:27,480
Ces forts ont accompli
exactement ce pour quoi ils ont été conçus.

473
00:26:27,520 --> 00:26:30,160
Nous savons de
enregistre cela jusqu'à 1550,

474
00:26:30,200 --> 00:26:35,120
les Portugais se levaient
à 12 400 onces d'or par an,

475
00:26:35,160 --> 00:26:37,560
ce qui était une somme considérable
proportion d'or

476
00:26:37,600 --> 00:26:39,600
arrivant en Europe à l'époque.

477
00:26:41,680 --> 00:26:46,000
Mais bientôt d'autres puissances européennes
essaierait de s'imposer sur la scène.

478
00:26:47,360 --> 00:26:48,760
Les Portugais avaient quelque chose

479
00:26:48,800 --> 00:26:51,920
que beaucoup d'autres pays
recherchés pour eux-mêmes.

480
00:26:54,640 --> 00:26:58,600
Les Pays-Bas,
Espagne, Angleterre, France,

481
00:26:58,640 --> 00:27:00,280
ils convoitaient tous la richesse

482
00:27:00,320 --> 00:27:02,120
il pleuvait
hors de la Côte d'Or,

483
00:27:02,160 --> 00:27:04,240
et ils étaient prêts
se battre bec et ongles

484
00:27:04,280 --> 00:27:06,240
mettre la main
sur la part de celui-ci.

485
00:27:06,280 --> 00:27:07,880
Au XVIIe siècle,

486
00:27:07,920 --> 00:27:10,840
les Portugais ne pouvaient pas
combattez-les plus

487
00:27:10,880 --> 00:27:13,640
et leur domination
a pris fin.

488
00:27:13,680 --> 00:27:15,880
Le marché étant désormais ouvert à tous,

489
00:27:15,920 --> 00:27:18,360
différentes nations
construit leurs propres forts

490
00:27:18,400 --> 00:27:21,600
et lutté pour protéger
commerce dans leur région.

491
00:27:22,840 --> 00:27:27,280
Au total, il y avait environ
40 forts le long de ce littoral

492
00:27:27,320 --> 00:27:29,600
appartenant à différentes nations.

493
00:27:29,640 --> 00:27:32,120
Ils s'étirèrent pendant
plus de 300 milles.

494
00:27:33,240 --> 00:27:37,120
Le commerce de ces forts était
la protection changeait également.

495
00:27:37,160 --> 00:27:38,640
Comme partout dans le monde,

496
00:27:38,680 --> 00:27:41,800
le marché d'un nouveau produit
commençait à prospérer.

497
00:27:42,800 --> 00:27:45,920
Il venait des régions tropicales luxuriantes
îles des Caraïbes.

498
00:27:49,680 --> 00:27:54,840
Le sucre était extrêmement désirable
et obtenu un prix très élevé,

499
00:27:54,880 --> 00:27:57,080
Les Européens ne pourraient pas
en avoir assez.

500
00:27:57,120 --> 00:28:00,080
Le problème était que
était très difficile à produire,

501
00:28:00,120 --> 00:28:03,920
il te fallait un très grand,
main d'oeuvre très fiable

502
00:28:03,960 --> 00:28:07,880
et les Caraïbes et les
Les Amériques n’avaient tout simplement plus cela.

503
00:28:07,920 --> 00:28:09,440
Vous aviez une population indigène

504
00:28:09,480 --> 00:28:11,640
cela avait été
décimé par la maladie,

505
00:28:11,680 --> 00:28:13,656
donc ils n'étaient pas disponibles
pour ce type de travail,

506
00:28:13,680 --> 00:28:16,000
et même les Européens les plus pauvres

507
00:28:16,040 --> 00:28:19,320
nous ne voulions pas braver
le passage coûteux

508
00:28:19,360 --> 00:28:21,520
et la vie terrible
et conditions de travail

509
00:28:21,560 --> 00:28:23,360
pour le maigre salaire

510
00:28:23,400 --> 00:28:25,520
que travailler sur un sucre
la plantation rapporterait.

511
00:28:26,840 --> 00:28:29,360
Pourtant, aux yeux
des puissances européennes,

512
00:28:29,400 --> 00:28:32,240
que la main-d'œuvre pourrait
être trouvé au Ghana

513
00:28:32,280 --> 00:28:34,360
et les pays à côté.

514
00:28:35,360 --> 00:28:38,840
Le commerce de l'or était désormais
ouvrant la voie au commerce des personnes.

515
00:28:42,320 --> 00:28:44,720
La richesse qui serait
ouvert par la traite négrière,

516
00:28:44,760 --> 00:28:48,400
en termes de travail pour
produire des matières premières,

517
00:28:48,440 --> 00:28:50,480
vraiment créé une énorme richesse

518
00:28:50,520 --> 00:28:53,680
en termes de commerce
les gens, les ouvriers.

519
00:28:54,440 --> 00:28:56,920
Mais de l'autre côté de l'Atlantique,

520
00:28:56,960 --> 00:28:58,840
sur la côte occidentale de l'Afrique,

521
00:28:58,880 --> 00:29:01,600
il y avait une constante
offre de main d'oeuvre

522
00:29:01,640 --> 00:29:06,200
que les Européens étaient
prêt à tout pour obtenir,

523
00:29:06,240 --> 00:29:10,080
à condition qu'il y ait un profit
et les profits seraient immenses.

524
00:29:11,080 --> 00:29:13,520
Michele : les Européens
sont capables d'entrer

525
00:29:13,560 --> 00:29:15,600
et exploiter
instabilité en Afrique

526
00:29:15,640 --> 00:29:18,640
en obtenant du travail d'esclave qui
serait envoyé aux Amériques.

527
00:29:19,360 --> 00:29:23,240
Au cœur de cela
les forts étaient un nouveau commerce.

528
00:29:23,280 --> 00:29:26,640
Nous sommes dans le
tristement célèbre château de Cape Coast.

529
00:29:26,680 --> 00:29:29,040
Construit par les Britanniques
vers 1664.

530
00:29:29,080 --> 00:29:32,160
Il a été construit pendant la période esclavagiste
le commerce, la fameuse traite des esclaves,

531
00:29:32,200 --> 00:29:34,280
et au sein de ceux-ci, nous
avoir des donjons profonds

532
00:29:34,320 --> 00:29:36,240
où étaient conservés les moulins.

533
00:29:36,280 --> 00:29:38,400
J'en connais environ 1 000
ont été conservés à une époque

534
00:29:38,440 --> 00:29:41,840
et je vis dans un endroit très horrible
les conditions, elles étaient serrées,

535
00:29:41,880 --> 00:29:43,880
emballés comme des sardines.

536
00:29:43,920 --> 00:29:47,640
Peu d'air pour qu'ils puissent respirer,
peu d'eau à boire,

537
00:29:47,680 --> 00:29:50,200
pas bon pour eux,
pas de soins médicaux.

538
00:29:50,240 --> 00:29:51,760
Ils dormaient par terre,

539
00:29:51,800 --> 00:29:53,920
où ils ont dormi
c'est là qu'ils mangeaient,

540
00:29:53,960 --> 00:29:55,200
c'est là qu'ils déféquaient,

541
00:29:55,240 --> 00:29:56,600
c'est là qu'ils urinaient.

542
00:29:57,560 --> 00:29:59,720
Les conditions étaient horribles

543
00:29:59,760 --> 00:30:02,400
et un grand pourcentage
des esclaves sont morts

544
00:30:02,440 --> 00:30:04,320
avant même qu'ils
est monté sur le bateau.

545
00:30:05,320 --> 00:30:07,440
Hommes et femmes
étaient conservés séparément

546
00:30:07,480 --> 00:30:09,960
mais le traitement de
les femmes ne valaient pas mieux.

547
00:30:10,000 --> 00:30:12,720
En fait pour certains,
c'était encore pire.

548
00:30:14,680 --> 00:30:16,560
Nous sommes dans le
donjons d'esclaves féminines.

549
00:30:16,600 --> 00:30:17,880
Au sein de celui-ci,

550
00:30:17,920 --> 00:30:21,120
entre 200 et 300
les jeunes femmes étaient gardées ici.

551
00:30:21,160 --> 00:30:24,760
En plus, tu pourrais être éliminé,
abusé sexuellement et racheté.

552
00:30:25,440 --> 00:30:26,960
Un plus grand nombre
des femmes esclaves

553
00:30:27,000 --> 00:30:28,400
ont été utilisées comme esclaves sexuelles,

554
00:30:28,440 --> 00:30:31,960
donc à travers ces donjons, les femmes
de substance, des femmes d'honneur,

555
00:30:32,000 --> 00:30:35,800
les femmes de valeur devaient garder
se taire et endurer toutes les atrocités,

556
00:30:35,840 --> 00:30:37,376
parce qu'ils avaient
aucun pouvoir qui leur est propre,

557
00:30:37,400 --> 00:30:38,480
ils n'avaient aucune force,

558
00:30:38,520 --> 00:30:40,736
ils n'avaient pas de voix, tout
leur avait été enlevé,

559
00:30:40,760 --> 00:30:42,320
qui allaient-ils appeler ?

560
00:30:42,360 --> 00:30:43,960
Qui allait
répondre à leur appel ?

561
00:30:45,560 --> 00:30:47,440
Comme beaucoup d'autres forts,

562
00:30:47,480 --> 00:30:51,440
le château de Cape Coast était un
lieu de contrastes extrêmes.

563
00:30:52,680 --> 00:30:55,360
A quelques mètres, à quelques mètres

564
00:30:55,400 --> 00:30:59,600
de ces caverneux
les donjons sont des pièces aérées et lumineuses

565
00:30:59,640 --> 00:31:01,280
avec parquet,

566
00:31:01,320 --> 00:31:04,240
mobilier élaboré
et des vues panoramiques

567
00:31:04,280 --> 00:31:06,760
que les personnes impliquées,

568
00:31:06,800 --> 00:31:08,216
qui en profiterait
hors de la traite négrière,

569
00:31:08,240 --> 00:31:09,360
où ils vivaient.

570
00:31:09,400 --> 00:31:12,360
C'est horrible de penser
qu'ils venaient de se promener

571
00:31:12,400 --> 00:31:15,960
leur quotidien normal
vit complètement détaché

572
00:31:16,000 --> 00:31:19,600
de l'insondable
souffrance humaine

573
00:31:19,640 --> 00:31:23,440
ils étaient consciemment
infligeant à quelques mètres seulement.

574
00:31:23,960 --> 00:31:26,680
Quel sort nous réservait
pour ceux qui souffrent

575
00:31:26,720 --> 00:31:30,600
les conditions indescriptibles
des châteaux ghanéens.

576
00:31:36,440 --> 00:31:41,120
Pendant quelque 300 ans, un
estimé à 12,5 millions d'Africains

577
00:31:41,160 --> 00:31:43,280
ont été expédiés vers le nouveau monde.

578
00:31:48,600 --> 00:31:50,320
Et donc, c'était la finale

579
00:31:50,360 --> 00:31:52,760
point d'escale de leurs captifs,

580
00:31:52,800 --> 00:31:54,520
si tu as survécu à ton séjour ici,

581
00:31:54,560 --> 00:31:56,760
finalement c'est là
tu vas passer par là,

582
00:31:56,800 --> 00:32:00,280
qu'il soit homme ou femme,
ils appellent cela la porte sans retour.

583
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
Ici, puis vers un
bateau, emporté,

584
00:32:04,520 --> 00:32:05,840
transféré sur un navire

585
00:32:05,880 --> 00:32:08,200
puis transporté au
Amériques et Caraïbes.

586
00:32:09,720 --> 00:32:14,240
C'était la scène de
l'une des pires institutions

587
00:32:14,280 --> 00:32:17,120
dans l'histoire de l'humanité, si
pas le pire absolu.

588
00:32:17,160 --> 00:32:20,680
La cruauté est
presque inimaginable

589
00:32:20,720 --> 00:32:23,800
et tout a continué
le chemin jusqu'en 1814,

590
00:32:23,840 --> 00:32:25,360
il n'y a pas si longtemps en fait.

591
00:32:26,800 --> 00:32:30,480
La traite négrière a pris fin
au 19ème siècle

592
00:32:30,520 --> 00:32:33,480
mais ce n'est que pendant
déclin de l'empire britannique

593
00:32:33,520 --> 00:32:34,920
au 20ème siècle

594
00:32:34,960 --> 00:32:38,320
que ces forts et
la terre sur laquelle ils se trouvaient

595
00:32:38,360 --> 00:32:41,040
ont finalement été remis
retour à la population locale.

596
00:32:43,360 --> 00:32:46,120
Pendant des années, le château
implication dans l'esclavage

597
00:32:46,160 --> 00:32:48,320
était un sujet tabou au Ghana.

598
00:32:49,560 --> 00:32:52,760
Mais maintenant les gens montrent
plus d'intérêt pour leur histoire.

599
00:32:53,840 --> 00:32:56,720
En fait, les Ghanéens
représentent eux-mêmes 70%

600
00:32:56,760 --> 00:32:59,080
de la fréquentation touristique des forts.

601
00:33:00,520 --> 00:33:02,320
C'est vraiment un héritage
site qui lui est propre,

602
00:33:02,360 --> 00:33:05,320
quant à sa signification,
sa signification, ces forts,

603
00:33:05,360 --> 00:33:08,160
ils sont si importants parce que
les gens ont besoin de savoir ce qui s'est passé

604
00:33:08,200 --> 00:33:10,120
et ils se tiennent debout
comme de durs rappels

605
00:33:10,160 --> 00:33:13,240
de la façon dont les êtres humains peuvent
traiter d'autres êtres humains.

606
00:33:17,720 --> 00:33:20,280
À Belgrade, le
capitale de la Serbie,

607
00:33:20,320 --> 00:33:23,600
il y a une structure endommagée
c'était une fois à la naissance

608
00:33:23,640 --> 00:33:26,000
d'un nouvel âge dans
l'histoire du pays.

609
00:33:31,800 --> 00:33:33,880
Cet endroit ressemble
ça a été en enfer et retour,

610
00:33:33,920 --> 00:33:36,800
comme s'il avait été déchiré
de l’intérieur vers l’extérieur.

611
00:33:37,840 --> 00:33:40,360
Les escaliers ressemblent
ils sont prêts à casser

612
00:33:40,400 --> 00:33:42,320
sous le poids
du premier visiteur

613
00:33:42,360 --> 00:33:45,440
et tout l'endroit a l'air
comme s'il était prêt à s'effondrer.

614
00:33:46,440 --> 00:33:49,320
La nature est progressivement
consommer cet endroit,

615
00:33:49,360 --> 00:33:50,840
les oiseaux y nichent,

616
00:33:50,880 --> 00:33:53,800
les arbres poussent
hors des murs

617
00:33:53,840 --> 00:33:55,880
et la terre est
engloutir l'endroit.

618
00:33:56,960 --> 00:33:59,920
Cet endroit ressemble à si
il est frappé par une puissante tempête,

619
00:33:59,960 --> 00:34:02,400
puis toute une chaîne
réaction à des événements destructeurs

620
00:34:02,440 --> 00:34:03,760
sera parti ici.

621
00:34:03,800 --> 00:34:07,120
C'est vraiment un miracle
qu'il est toujours debout.

622
00:34:07,720 --> 00:34:09,880
Il y a clairement une histoire à raconter

623
00:34:09,920 --> 00:34:13,520
mais cette histoire est devenue
enterré sous des années de déchets,

624
00:34:13,560 --> 00:34:17,160
il y a même un bateau
perdu sous une mer de déchets.

625
00:34:18,000 --> 00:34:19,736
Il y en a d'autres
les bâtiments par ici aussi,

626
00:34:19,760 --> 00:34:22,160
l'endroit n'est clairement pas seul

627
00:34:22,200 --> 00:34:25,440
et il y a des pistes qui relient
à ces autres structures,

628
00:34:25,480 --> 00:34:27,760
donc nous regardons
juste une petite partie

629
00:34:27,800 --> 00:34:30,760
d'un très vaste
édifice industriel.

630
00:34:31,480 --> 00:34:35,640
Cet endroit était autrefois un
monument à un avenir radieux

631
00:34:35,680 --> 00:34:39,440
mais le niveau de destruction
ici raconte une histoire différente.

632
00:34:40,560 --> 00:34:43,120
L'endroit a clairement
j'ai traversé les guerres,

633
00:34:43,160 --> 00:34:46,240
tu peux dire que c'est immense
le changement a eu lieu ici.

634
00:34:47,000 --> 00:34:48,360
Le truc à propos de cet endroit, c'est

635
00:34:48,400 --> 00:34:51,160
c'était censé symboliser
un nouvel avenir pour le pays,

636
00:34:51,200 --> 00:34:53,360
un nouvel espoir pour le peuple.

637
00:34:53,400 --> 00:34:56,640
Mais ce qui s'est passé ici, c'est
en fait un revers désastreux

638
00:34:56,680 --> 00:34:58,440
et une tragédie dévastatrice.

639
00:35:01,920 --> 00:35:04,720
Enterré parmi
les décombres et les déchets

640
00:35:04,760 --> 00:35:07,240
sont à l'origine d'un
moment révolutionnaire

641
00:35:07,280 --> 00:35:09,560
dans l'histoire moderne de la Serbie.

642
00:35:10,480 --> 00:35:12,960
La Serbie était sous le régime
règne de l'empire ottoman

643
00:35:13,000 --> 00:35:14,320
depuis le 15ème siècle

644
00:35:14,360 --> 00:35:17,440
et en 1878, c'est finalement
a obtenu son indépendance.

645
00:35:18,040 --> 00:35:20,480
Ils avaient effectivement
été un État esclavagiste

646
00:35:20,520 --> 00:35:22,120
sous l'empire ottoman

647
00:35:22,160 --> 00:35:25,160
et maintenant, tout à coup le
les chaînes avaient été jetées

648
00:35:25,200 --> 00:35:29,000
et le pays avait le
possibilité de faire quelques progrès.

649
00:35:30,960 --> 00:35:34,080
Des structures comme
c'était le résultat

650
00:35:34,120 --> 00:35:37,000
et un présage de
ce qui allait arriver.

651
00:35:37,040 --> 00:35:39,680
A l'époque où la Serbie
a acquis son indépendance,

652
00:35:39,720 --> 00:35:42,760
tout était
échelle relativement petite,

653
00:35:42,800 --> 00:35:44,640
ce n'était pas grave
pays urbanisé,

654
00:35:44,680 --> 00:35:47,320
ce n'était en aucun cas un
pays industrialisé.

655
00:35:48,640 --> 00:35:51,320
Mais sous la règle de
le nouveau roi de Serbie,

656
00:35:51,360 --> 00:35:54,520
investissement de
à l'étranger était autorisé.

657
00:35:54,560 --> 00:35:58,400
Il avait de grands projets pour
l'avenir de son pays.

658
00:35:59,200 --> 00:36:02,000
Ce bâtiment était
va être une partie centrale

659
00:36:02,040 --> 00:36:05,160
de faire cet énorme saut
d'une nation agricole

660
00:36:05,200 --> 00:36:07,160
à une nation industrielle.

661
00:36:07,200 --> 00:36:10,520
C'était le
Raffinerie de sucre de Belgrade.

662
00:36:11,720 --> 00:36:15,080
Il y avait de la betterave à sucre
produit et ils ont vu une opportunité.

663
00:36:15,120 --> 00:36:16,400
Cela pourrait être exploité

664
00:36:16,440 --> 00:36:19,480
et utilisé pour alimenter leur
révolution industrielle.

665
00:36:19,520 --> 00:36:23,000
En tant qu'expert local,
ljubisa ristic explique,

666
00:36:23,040 --> 00:36:26,640
cela signifiait le début
d'un nouveau Belgrade.

667
00:36:26,680 --> 00:36:28,640
C'était très
important pour la ville

668
00:36:28,680 --> 00:36:31,640
et ce complexe avec
les immeubles d'habitation

669
00:36:31,680 --> 00:36:34,840
pour les milliers de personnes
qui travaillait ici.

670
00:36:34,880 --> 00:36:39,160
Cela doit être un très gros changement
et en fait cette industrie produisait

671
00:36:39,200 --> 00:36:42,080
une situation pour commencer
d'autres industries.

672
00:36:42,960 --> 00:36:45,520
Tu peux juste imaginer
comment c'était à l'époque.

673
00:36:45,560 --> 00:36:47,680
Le vacarme des machines en marche,

674
00:36:47,720 --> 00:36:51,600
les employés se bousculent
vaquer à leurs occupations.

675
00:36:51,640 --> 00:36:55,520
Pour les personnes impliquées, ceci
ça a dû être vraiment excitant.

676
00:36:57,320 --> 00:37:00,160
Le plan était d'attirer
un grand nombre de travailleurs

677
00:37:00,200 --> 00:37:03,320
pour relancer la croissance de la ville

678
00:37:03,360 --> 00:37:06,040
mais il y a eu des problèmes
dès le début.

679
00:37:07,640 --> 00:37:10,720
Ljubisa : Dans quelques années,
cette entreprise a échoué

680
00:37:10,760 --> 00:37:14,640
et ils ont en fait demandé
pour la protection, la faillite,

681
00:37:14,680 --> 00:37:18,360
tu sais, et le
L'État serbe a pris le relais

682
00:37:18,400 --> 00:37:22,360
et à partir de là, c'était
effectivement propriété de l'État.

683
00:37:23,360 --> 00:37:26,320
Préoccupations financières
n'étaient pas les seuls problèmes.

684
00:37:27,040 --> 00:37:29,880
Une campagne pour les travailleurs
les droits mèneraient bientôt

685
00:37:29,920 --> 00:37:33,800
à un drame et sanglant
confrontation à l’extérieur des portes.

686
00:37:34,920 --> 00:37:37,640
Le montant du changement
que l'industrialisation a causé

687
00:37:37,680 --> 00:37:41,240
c'était énorme mais c'était
aussi la vitesse de ce changement.

688
00:37:41,280 --> 00:37:42,840
Un jour, ce n'était pas là,

689
00:37:42,880 --> 00:37:45,760
et tu as en grande partie
société et économie agricoles,

690
00:37:45,800 --> 00:37:48,280
et le lendemain, tu as
obtenu une industrie à grande échelle.

691
00:37:49,080 --> 00:37:51,520
Tu travailles maintenant
selon l'horloge

692
00:37:51,560 --> 00:37:54,480
et selon les demandes
de celui qui dirige l'usine,

693
00:37:54,520 --> 00:37:57,120
et tout le monde n'y va pas
s'y prendre très facilement

694
00:37:57,160 --> 00:37:58,280
et pour cause.

695
00:37:58,320 --> 00:37:59,680
Partout dans les Balkans,

696
00:37:59,720 --> 00:38:02,200
les changements qui
industrialisation accompagnée

697
00:38:02,240 --> 00:38:05,880
accéléraient le
revendication des droits des travailleurs.

698
00:38:05,920 --> 00:38:09,240
Belgrade va voir
ce premier et ce plus lourd,

699
00:38:09,280 --> 00:38:10,576
parce que c'est le premier
lieu dans le pays

700
00:38:10,600 --> 00:38:12,520
être témoin de lourd
industrialisation.

701
00:38:12,560 --> 00:38:16,760
Et la lutte qui a été menée
ici ça va symboliser la lutte

702
00:38:16,800 --> 00:38:19,120
qui va bientôt consommer
tout le pays.

703
00:38:19,160 --> 00:38:20,640
Partout où il y a des différences,

704
00:38:20,680 --> 00:38:24,040
partout où il y a du monde
gagner plus que les autres,

705
00:38:24,080 --> 00:38:27,480
il y aura des tensions
et cela ne faisait pas exception.

706
00:38:30,320 --> 00:38:32,400
En février 1907,

707
00:38:32,440 --> 00:38:35,680
le sort des travailleurs
est finalement devenu désespéré.

708
00:38:39,400 --> 00:38:40,840
Les enregistrements ne sont pas tout à fait clairs

709
00:38:40,880 --> 00:38:43,680
mais au fond, l'allemand
les propriétaires ne se sont pas conformés

710
00:38:43,720 --> 00:38:46,880
ou a renoncé à des accords
relatif aux conditions de travail

711
00:38:46,920 --> 00:38:48,800
et les taux de rémunération.

712
00:38:48,840 --> 00:38:51,120
Alors un groupe de travailleurs est allé
à la direction de l'usine

713
00:38:51,160 --> 00:38:52,680
pour leur adresser un avertissement,

714
00:38:52,720 --> 00:38:55,600
honore ton
accord ou nous ferons grève.

715
00:38:56,800 --> 00:38:59,800
Malheureusement, ceci
faire pression pour obtenir des droits ou payer,

716
00:38:59,840 --> 00:39:01,840
très vite tourné au drame.

717
00:39:02,880 --> 00:39:06,800
Les lignes de bataille furent tracées et
les propriétaires ne reculeraient pas.

718
00:39:07,480 --> 00:39:11,240
Les 400 travailleurs non plus
qui a choisi de faire grève.

719
00:39:11,880 --> 00:39:15,920
Les ouvriers occupaient le
usine, ils ont arrêté de travailler,

720
00:39:15,960 --> 00:39:19,560
la police est arrivée, ils
avait des gardes de grève

721
00:39:19,600 --> 00:39:22,360
et puis tout,
et après quelques jours,

722
00:39:22,400 --> 00:39:24,400
toutes ces négociations
et tout,

723
00:39:24,440 --> 00:39:27,720
ils ont écrasé le
frapper avec des armes à feu.

724
00:39:29,760 --> 00:39:33,960
Le 14 mars, suite
18 jours d'impasse,

725
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
la confrontation a atteint un point
fin et la violence a éclaté.

726
00:39:39,840 --> 00:39:41,680
Les piqueteurs furent bientôt
s'armer

727
00:39:41,720 --> 00:39:44,240
avec des barres de métal, des pointes de fer,

728
00:39:44,280 --> 00:39:47,480
certains avaient même
des couteaux ou des armes de poing.

729
00:39:49,080 --> 00:39:50,440
Nous avons tous vu des photos,

730
00:39:50,480 --> 00:39:53,240
télévision montrant quoi
arrive dans des événements comme ceux-ci,

731
00:39:53,280 --> 00:39:55,960
il y a du monde sur les deux
côté, les émotions sont fortes,

732
00:39:56,000 --> 00:39:58,800
il y a beaucoup de cris,
beaucoup de cris.

733
00:39:59,640 --> 00:40:03,040
La violence est parfois
inévitable dans ces circonstances.

734
00:40:04,440 --> 00:40:06,400
Et la fusillade a commencé,

735
00:40:06,440 --> 00:40:09,440
ils essayaient d'arrêter
certains dirigeants de la grève.

736
00:40:09,480 --> 00:40:12,400
C'était très dramatique
parce qu'il y avait beaucoup de travailleurs,

737
00:40:12,440 --> 00:40:15,360
beaucoup de policiers, beaucoup de
armée, beaucoup de familles,

738
00:40:15,400 --> 00:40:20,480
beaucoup d'enfants et c'était
à la fin, une fin sanglante.

739
00:40:21,400 --> 00:40:24,640
Quatre ouvriers étaient
tué dans les violences,

740
00:40:24,680 --> 00:40:27,560
les propriétaires de l'usine étaient
finalement obligé d'accepter

741
00:40:27,600 --> 00:40:30,320
améliorer
conditions pour les travailleurs.

742
00:40:30,360 --> 00:40:31,760
Mais il est vite devenu évident

743
00:40:31,800 --> 00:40:34,640
ils n'avaient aucune intention
de tenir parole.

744
00:40:34,680 --> 00:40:38,600
La grève s'est soldée par une défaite mais
cela a créé un précédent important.

745
00:40:38,640 --> 00:40:40,720
Nous pouvons le voir comme le début

746
00:40:40,760 --> 00:40:44,200
du vrai socialiste
mouvement en Serbie,

747
00:40:44,240 --> 00:40:46,920
et la bataille s'est déroulée là-bas
va se poursuivre

748
00:40:46,960 --> 00:40:49,040
pour les décennies à venir
à travers le pays.

749
00:40:50,040 --> 00:40:52,880
La raffinerie a survécu à
première rencontre indemne

750
00:40:52,920 --> 00:40:54,640
et j'étais de retour
utiliser tout de suite

751
00:40:54,680 --> 00:40:57,720
mais juste au bout de la ligne, c'était
Première Guerre mondiale et Seconde Guerre mondiale,

752
00:40:57,760 --> 00:40:59,080
puis le régime soviétique,

753
00:40:59,120 --> 00:41:02,600
ce pays allait connaître un
période difficile du 20e siècle.

754
00:41:03,400 --> 00:41:05,000
La sucrerie a été réparée,

755
00:41:05,040 --> 00:41:07,800
modifié et
reconstruit au fil des années

756
00:41:07,840 --> 00:41:10,680
à cause des guerres
et l'occupation étrangère.

757
00:41:12,000 --> 00:41:15,760
Mais c'est arrivé d'une manière ou d'une autre
pour définir l'histoire de la Serbie.

758
00:41:16,800 --> 00:41:20,000
Il a finalement fermé
ses portes en 1983.

759
00:41:23,240 --> 00:41:24,960
Contre toute attente,

760
00:41:25,000 --> 00:41:28,400
la raffinerie a depuis
a eu une seconde vie colorée

761
00:41:28,440 --> 00:41:30,560
en tant que lieu d'art et de théâtre,

762
00:41:31,440 --> 00:41:33,680
ljubisa a été
fortement impliqué

763
00:41:33,720 --> 00:41:37,840
pour façonner ce nouveau positif
rôle du bâtiment dans la vie serbe.

764
00:41:38,880 --> 00:41:42,640
Nous nous sommes retrouvés avec un
du théâtre ici sans subventions,

765
00:41:42,680 --> 00:41:44,680
sans aucun moyen de survivre

766
00:41:44,720 --> 00:41:47,960
et nous avons commencé à
organiser ces rave parties,

767
00:41:48,000 --> 00:41:50,640
et c'est devenu très célèbre

768
00:41:50,680 --> 00:41:54,720
pour les gens comme Goldie
de Londres, comme David Guetta,

769
00:41:54,760 --> 00:41:56,880
comme le jeune Jack,
comme Bob Sinclair,

770
00:41:56,920 --> 00:42:01,200
tout le monde de MTV
et pourtant, vous savez, je suis venu ici.

771
00:42:01,240 --> 00:42:05,600
Nous avons eu beaucoup de grandes, grandes fêtes
pour trois, quatre, 5 000 personnes.

772
00:42:06,440 --> 00:42:07,760
Et donc ce bâtiment,

773
00:42:07,800 --> 00:42:11,760
qui symbolise une clé
moment de l'histoire sociale de la Serbie,

774
00:42:11,800 --> 00:42:15,680
a maintenant un nouveau brillant
un avenir à espérer.

775
00:42:16,480 --> 00:42:19,480
Enfin, la ville et le
le gouvernement est venu vers nous

776
00:42:19,520 --> 00:42:24,280
et j'ai dit que maintenant nous ferions un
le plus grand centre culturel ici

777
00:42:24,320 --> 00:42:27,120
et c'est ce qui se passe
en ce moment même,

778
00:42:27,160 --> 00:42:28,600
et nous sommes très
heureux de ça.

779
00:42:37,000 --> 00:42:40,240
Maintenant, ils sont abandonnés
des ruines en ruine...

780
00:42:40,840 --> 00:42:43,280
..Beaucoup rappellent
nous des temps sombres...

781
00:42:44,000 --> 00:42:47,720
..Mais certains l'étaient autrefois
des lueurs d’espoir et de progrès.

782
00:42:48,560 --> 00:42:54,240
Des témoignages durables sur l'humain
imagination, entreprise et esprit.

783
00:42:54,280 --> 00:42:57,280
Sous-titré par
ai-média ai-média TV